RSS FeedArticles

10 Translation Localization Predictions for 2011

| December 21, 2011 | 0 Comments

By GlobalVision International | Published: December 21, 2010 Often you hear around this time of the year from industry experts about what they see in their crystal ball for the following year. I decided this year to do it a bit differently and present you with 10 predictions on what will not happen. Here they are… Machine Translation: The clamor by [...]

Filed Under: Articles

Demand for translating, interpreting services is growing

| December 9, 2011 | 0 Comments

Kansas City Star, The (MO) – Tuesday, September 28, 2010 Author: MARK DAVIS, The Kansas City Star Try this but wait until you are alone; it could seem odd to onlookers. Turn on the radio and find the news or a talk show. Listen carefully to every word you hear, then repeat them out loud. [...]

Filed Under: Articles

Great Moments in Translation

| December 7, 2011 | 0 Comments

John Wycliffe (c. 1328 – 1384)  In his early years, Wycliffe was a brilliant Oxford scholar. He was a doctor of the church and a leading professor at the University.  Wycliffe became an outspoken and formidable debater during a turbulent time in the church when there were multiple popes fighting for power and wealth in [...]

Filed Under: Articles

Ten Steps to Export Success

| December 5, 2011 | 0 Comments

1. Obtain qualified export counseling and develop a master international marketing plan before starting an export business. The plan should clearly define goals, objectives, and problems encountered. The International Business and Trade Administration of the US Department of Commerce provides tons of free useful information and can refer local and other organizations that offer additional [...]

Filed Under: Articles

Editing and/or Revising Translations

| November 30, 2011 | 1 Comments

Most translation company owners will agree that it is not an easy task to find outstanding translators and interpreters; after painstakingly verifying all applications from persons claiming to be professional translators, interpreters and more, few pass the stringent selection requirements Transimpex Translators-Interpreters-Editors-Consultants, Inc. applies. Because the profession is controlled by few internal or external regulations [...]

Filed Under: Articles

Translations and Project Management by a Translation Company

| November 22, 2011 | 0 Comments

“Why should I buy our translations from you at Transimpex, when I can get them from a translator directly or from another translation company at a cheaper rate?” we are occasionally asked by clients who are surprised about the great disparity in the prices resulting from an RFQ (request for quote). The answer is easy: [...]

Filed Under: Articles

Picking Brand Names in China Is a Business Itself

| November 16, 2011 | 0 Comments

BEIJING — After a hard day’s labor, your average upscale Beijinger likes nothing more than to shuck his dress shoes for a pair of Enduring and Persevering, rev up his Precious Horse and head to the pub for a tall, frosty glass of Happiness Power. Or, if he’s a teetotaler, a bottle of Tasty Fun. [...]

Filed Under: News

Exploitation by Translation Agents

| November 9, 2011 | 0 Comments

Because of an extremely time and money consuming business matter, I was happy and grateful to hand over the chairmanship of the ATA Ethics Committee to Gabor Bokor, a long time translator and bureau owner and member of the ATA board who will carry on the task with efficiency, especially the updating of the ATA [...]

Filed Under: Translators

Brands Benefit From Spanish-Language Facebook Page

| November 1, 2011 | 0 Comments

Just 34 out of 184 brands have a Spanish-language presence on Facebook, according to a survey by the Latinum business network. “For brands willing to put up Spanish-language Facebook pages, there’s a huge payoff,” says Latinum’s Andy Hasselwander. Paco Ideation’s Alex Levine reports that many prospective Latino customers simply ignore messaging if it is solely [...]

Filed Under: News

First ATA Panel Webinar: Healthcare Interpreter Certification

| October 6, 2011 | 0 Comments

The ATA is very excited to announce that the ATA Webinar Series in a collaborative effort with the ID (interpreter) Division has scheduled the very first ATA Panel Webinar on Healthcare Interpreter Certification! Panel Members: Esther Diaz (panel moderator), Vice-President of the Texas Association of Healthcare Interpreters and Translators Elena Langdon Fortier, chair of the [...]

Filed Under: News